Na, kié a legjobb szlogen az Eb-n?

A Hyundai közzétette az Eb-n részt vevő 24 ország szlogenjét, amelyek megjelennek a csapatbuszok oldalán is, és a Creative Review magazin pedig kiértékelte a jelszavakat. Na, kié a legjobb?

Alább olvasható az egyes országokhoz tartozó szlogen és annak magyar fordítása, illetve a kapott pontszám illetve maximális pontszám (10). Arra érdemlegesen helyeken ott van a cikk írójának kommentje is.

Albánia – O Sa Mirë Me Qenë Shqiptar – Olyan jó érzés albánnak lenni! 9/10

   

Ausztria – Immer wieder, immer wieder, immer wieder Österreich – Újra és újra és újra Ausztria!  3/10

Belgium – 1 Team – 1 Ambitie – 1 csapat, 1 törekvés 1/10

Horvátország – Nova vatra, staro mjesto, ista nada – Új tűz, régi hely, ugyanaz a remény 4/10

Csehország – Jeden tým = Jeden cíl – Egy csapat = Egy cél! 1/10

Anglia – One team, one dream – Egy csapat, egy álom 2/10

Franciaország – Votre force, notre passion – A te kitartásod a mi szenvedélyünk 2/10

Németország – Wir meistern das – Megcsináljuk! 4/10

Izland – Áfram Ísland – Hajrá, Izland! 0/10

Olaszország – FORZA AZZURRI – HAJRÁ, KÉKEK! 6/10

Észak-Írország – Dare to dream – Merj álmodni 0/10

Lengyelország – Łączy nas piłka – A futball egyesít minket 3/10

Portugália – Um passado de glória. Um futuro de Vitória – Dicső múlt. Győztes jövő. 8/10

Írország – Dream it. Believe it. Achieve it – Álmodj. Higgy. Érd el. 0/10

(„Őrület, hogy ezt valaki kigondolta, és még be is nevezte a versenybe.”)

Románia – O echipă, trei culori şi milioane de inimi care bat pentru România! – Egy csapat, három szín és milliónyi szív, ami Romániáért dobog! 1/10

Oroszország – Один за всех и все за одного! – Mindenki egyért, egy mindenkiért! 1/10

Szlovákia – Jeden národ, jedno srdce, jeden sen! – Egy nemzet, egy szív, egy álom! 1/10

Spanyolország – Un color, una pasión. Somos la Roja – Egy szín, egy szenvedély. Mi vagyunk a Roja 1/10 (A spanyol válogatott beceneve La Roja, azaz a vörösök.)

Svédország – Tillsammans för Sverige – Együtt Svédországért 1/10

Svájc – Hop Suisse! Hopp Schwiiz! Forza Svizzera! – Gyerünk, Svájc! Gyerünk, Svájc! Gyerünk, Svájc! 3/10 (Svájc az ország három hivatalos nyelvén leírva, francia, német, olasz.)

Törökország – Biz Bitti Demeden Bitmez – Nincs vége, amíg mi nem mondjuk, hogy vége! 9/10 („Nincs vége, amíg véget nem ér (It ain’t over till it’s over’), az kicsit gyenge és Lenny Kravitz-es, de ha mi mondjuk, na az már Tony Soprano szintű fenyegetés!”)

Ukrajna – Мрія народжує переможців! – A győzelem egy álommal kezdődik! 1/10 („A vereség is egy álommal kezdődik.”)

Wales – The dragons shall rise – A sárkányok feltámadnak 8/10

És akkor a magyar szlogen:

Ria Ria Hungária! – Ry-Ry-Hungary!

„Amennyire tudom, a Ria nem jelent semmit, csak egy gyermeki módja, hogy a Hungáriából rímet csináljunk. De ez nagyszerű, ebből érthetjük meg, hogyan működnek a rigmusok.”  9/10

A cikk szerzője végül elismeri:

 

„A győzelemre négy esélyest látok, Albániát, Magyarországot, Törökországot és Walest. Azt hiszem, Magyarország a nyertes a törökök előtt.”

Index.hu

Niytókép: Totalcar.hu