Épp csak néhány hetet késtek vele, de megkezdték a magyar nyelvű kommunikációt a szlovák Állategészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Hivatalnál a ragadós száj- és körömfájás kapcsán. Tekintettel arra, hogy korábban az oktatásügyi minisztérium felajánlotta segítségét egy ismeretterjesztő anyag elkészítésében, meglehet, hogy épp Drucker miniszter tárcájától származik a fordítás.
De ami sokkal lényegesebb, hogy a gazdák és a laikus közönség is kapott egy magyar nyelvű anyagot, amiben a többszörös függelékkel ellátott intézkedések követése helyett egy helyen megtalálhatjuk, hogy mit jelent a 3 km-es és a 10 km-es zóna, vagy hogy éppen mire miért kellene figyelnünk.
Az alábbiakban közöljük a teljes magyar nyelvű információs anyagot, mely egyébként az Állategészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Hivatal oldalán is elérhető PDF-ben. Cikkünk végén pedig közzétesszük az országos főállatorvos legfrissebb levelét a fertőzés által érintett járásokban élőkhöz, melyben többek között arra is felhívja a figyelmet, hogy a biológiai biztonság be nem tartásával a gazdálkodók elveszíthetik a jogot az esetleges kártérítésre, valamint pénzbüntetést, szélsőséges esetben pedig büntetőeljárást is kockáztatnak. Ez utóbbi dokumentum esetében azért érdemes elolvasni a szlovák nyelvű levelet is, mert a magyar fordítás itt-ott hiányosra sikeredett.
Körkép.sk
Nyitókép: svps.sk
Megosztás:
Címkék: Állami Állategészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Felügyelet magyar nyelvű kommunikáció száj- és körömfájás
Tetszett önnek ez a cikk?
Kattintson az alábbi gombra vagy a kommentek között bővebben is kifejtheti véleményét.
