Banglades javaslatára az ENSZ 1999-ben döntött az anyanyelv nemzetközi napjának megtartásáról és 2000-ben ünnepelték először. Annak emlékére rendezik meg évről évre, hogy 1952-ben – az akkor még Pakisztánhoz tartozó – Bangladesben az urdut nyilvánították az egyetlen hivatalos nyelvvé, noha a bangladesiek anyanyelve a bengáli. A bangladesi diákok tiltakozásul február 21-én az utcára vonultak, mire a rendőrség ötöt megölt közülük.
Az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) szerint körülbelül kéthetente tűnik el egy nyelv a világon. Eszerint a kihalás veszélye fenyegeti ebben az évszázadban a világon beszélt hatezer nyelvnek több mint a felét, miközben feltartóztathatatlanul hódít az angol nyelv.
Egymilliós szókincs
Az urali nyelvcsaládhoz tartozó magyar nyelv folyamatos írásbeliségét a XI. századtól szokás számítani, bár Magyarországon 1844-ig a latin volt a hivatalos nyelv. Jelenleg a magyar anyanyelvűek létszámát a világon 14-15 millió körülire becsülik.
Anyanyelvünkben egymillióra tehető a szavak száma, ám ebből még a Magyar Értelmező Kéziszótár is csupán 70 ezret tartalmaz. A nyelvek szókészletét nem véletlenül nevezik szókincsnek, az egyén és társadalom fejlettségének mutatója az, hogy mennyit birtokol ebből a kincsből.
A magyart – a herderi jóslat ellenére, amely nyelvünk lassú kihalásáról szólt – jelenleg nem fenyegeti ez eltűnés veszélye. Az anyanyelv használata uniós állampolgári jog, a kulturális sokszínűség biztosítéka. Ugyanakkor a Magyarország szomszédos országaiban élő magyar kisebbség számára ezek a jogok nem annyira egyértelműek.
Szlovákiában az 1995-ötben elfogadott, majd 2009-ben jelentősen szigorított nyelvhasználati törvény az országban élő kisebbségek anyanyelvének rovására ad elsőbbséget a szlovák nyelvnek, amire a törvény az ország szuverenitásának megnyilvánulásaként tekint. Bár az anyanyelvi oktatás lehetősége Szlovákiában adott, a kisiskolák helyzetének megnehezítése miatt számos magyar oktatási nyelvű intézményt fenyeget bezárás, ami végeredményeben a magyar nyelv pozícióját is gyengítené.
Kapcsolódó hír, hogy Romániában a közeljövőben vitatja meg a szenátus azt a nyelvtörvény-tervezetet, amely száműzné a kisebbségek nyelveit a közigazgatásból, ami többek között azt jelentené, hogy a helyi önkormányzati ülések csak román nyelven folyhatnának, illetve a hivatalok egymás közti, írásos és szóbeli kommunikációja is csak román nyelven lennek engedélyézett.
A felvidéki magyar közösség szempotnjából érdekesek az UNESCO-kutatások megállapításai az anyanyelv és a többnyelvűség terén, amelyek alátámasztják, hogy az anyanyelv és identitás szorosan összefüggnek, az egyén teljesítményét idegen nyelvi környezetben a többség által használt nyelv erősen befolyásolja. E probléma elsősorban olyan országokban jellemző, ahol több etnikai csoport él együtt – ilyennek minősül például Szlovákia is. A világ egyes részein, például Ázsia és Afrika számos országában sokaknak idegen nyelven van csak lehetősége tanulni az iskolában.
Az UNESCO megállapításai szerint is akadályokba ütközik az anyanyelv használata, elsősorban a következő okokból:
- A modernizáció jegyében más nyelvet részesítenek előnyben az iskolákban
- Hatalmi törekvések miatt a többség nyelvét teszik kötelezővé a kisebbségek számára is
- Maga az anyanyelv nem alkalmas magas szintű oktatásra újonnan keletkezett szavak hiánya miatt
Az anyenyelvükön tanulók jobban teljesítenek
A témával kapcsolatos kutatások eredményei azt mutatják, hogy az anyanyelvükön tanuló gyerekek jobban boldogulnak az iskolapadokban. A nemzetközi szervezetek az anyanyelvhasználattal kapcsolatban elismeri az anyanyelvű oktatás szükségességét, amely a társadalmi különbségek csökkentésének egyik eszköze lehet.
Veszélyeztetett nyelvek
Minden évben legalább tíz nyelv tűnik el. A napjainkban beszélt hatezer nyelv fele veszélyben van. A nyelvek kihalásának folyamata mára felgyorsult, részben a pénzügyi piacok nemzetközivé válásának és az elektronikus kommunikáció növekedésének következtében.
Határozott lépésekre van szükség, mert egy nyelv utolsó beszélőjének elhalálozása után a nyelv felelevenítése rendkívül nehéz, ezért egy nyelvet már akkor veszélyeztetettnek minősítenek a nyelvészek, mikor százezernél kevesebben beszélik.
Az UNESCO a kulturális sokszínűségről kiadott egyetemes deklarációjában hangsúlyozza a nyelvtudás fontosságát.
unesco.hu, mti.hu, mtva.hu
Megosztás:
Címkék: anyanyelv Banglades Főoldal kétnyelvűség kisebbségi nyelvek magyar magyar nyelvhasználat nemzetküzi világnap szlovák nyelvtörvény Szlovákia
Tetszett önnek ez a cikk?
Kattintson az alábbi gombra vagy a kommentek között bővebben is kifejtheti véleményét.
